ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ ԳՐԱՆՏ ՊԵՏՐՈՎԻՉ
ՔԱՂԱՔՆԵՐ ՄԱՄՈՒԼԻՑ
Ի ՀԻՇԱՏԱԿ ԳՐԱՆԹ ՊԵՏՐՈՎԻՉԻ!
Որքան արագ անցավ ժամանակը
Մեր ինստիտուտի հիմնադրման օրվանից
Մենք չենք մոռանում այդ դողացող ձգտումները
Հեշտ չէր նաև մեր ստեղծագործական աշխատանքը.
Բայց ամեն ինչի հիմնադիրը Գրանտ Պետրովիչն էր։
Նրա էներգիան սահմաններ չուներ
Եվ որպես անգերազանցելի դաստիարակ,
Նա կարող էր հասնել անհնարինին։
Նա՝ Պետրովիչը, հավասար իրավունք չունի,
Դա համեմատաբար կարճ ժամանակում է
Եվ ինստիտուտը կանգնեցրեց գերազանց
Ես կարողացա մարզերում կայաններ ստեղծել։
Բայց գլխավորը սոլոնետ-աղի ճահիճներն էին,
Նա հարություն է առնում կյանքի թարմությամբ:
Եվ հասունանում են բարձրարժեք մշակաբույսերը
Իսկ ինստիտուտը կարող է զգալի եկամուտ ստանալ։
Սիմպոզիում աղի հողերի վերաբերյալ.
Նրա նախաձեռնությամբ է հրավիրվել ս.թ.
Եվ օտարերկրյա հյուրերը ուրախությամբ,
Նրանք նայեցին մի օազիս անապատի մեջտեղում։
Ամեն կերպ օգնել է ինստիտուտի բաժիններին,
Հողի հատկությունները համակողմանիորեն ուսումնասիրելու համար.
Նաև փնտրեք վերջին տեխնիկան:
Լվացված հողերի վրա կարելի է բարձր բերքատվություն ստանալ
Ավաղ, նա չափազանց շատ էներգիա վատնեց,
Ինչպես մթության մեջ վառ ջահը մարեց,
Այնքան արագ նա մահացավ
Այսօր մեր մեջ Գրանտ Պետրովիչ չկա։
Այո, նա չկա, բայց ապրում է ստեղծագործությունների մեջ։
Այն ամենը, ինչ նա ստեղծել է, նրա հիշատակը վառ է:
Մենք խորապես սգում ենք և խոնարհում ենք մեր գլուխները
Մենք ամեն ինչով պարտապան ենք նրան։
Է.Ֆ.Շուր-Բաղդասարյան
ՌՈՒՍԵՐԵՆ
-
«Հրաշք» Արարատյան դաշտում. Թարգմանություն ռուսերեն։ Հարավսլավական «Գյուղատնտեսության բանվոր» թիվ 1429 և թիվ 1430 թերթ, 26 նոյեմբերի 1982 թ.